NeoTroy, bu oyunun Türkçe kural kitapçığını ürün sayfasında PDF olarak yayımlıyor. Kuralların en doğru ve eksiksiz kaynağı bu PDF.
Bizim AI rehberimiz hızlı bir özet sunmak için tasarlandı; ancak yapay zekâ ürettiği için nadiren hatalı bilgi verebilir. Tartışmalı bir kural için her zaman resmi PDF'i kontrol etmeni öneririz.
Dünya genelinde 4 ölümcül hastalık (Mavi, Sarı, Siyah ve Kırmızı) yayılmaktadır. Oyuncular bir hastalık kontrol ekibinin üyeleri olarak farklı uzman rollerinde, şehirler arası seyahat ederek hastalıkları iyileştirmeli ve salgınlar kontrolden çıkmadan 4 hastalığın tamamının tedavisini keşfetmelidir. Pandemic bir kooperatif oyundur: tüm oyuncular birlikte kazanır veya birlikte kaybeder. Oyuncular birbirine serbestçe akıl verebilir, ancak sırası gelen oyuncu ne yapacağına kendisi karar verir.
Tahta (Board)
Dünya haritası üzerinde 48 şehir, beyaz bağlantı çizgileri, Enfeksiyon Seviyesi Göstergesi, Salgın Göstergesi ve Keşfedilen Tedavi Göstergeleri bulunur. Tahtanın kenarından çıkan beyaz çizgi karşı kenara sarar (örneğin Sidney ile Los Angeles bağlantılıdır).
Rol Kartı (Role Card)
7 uzman rolü: Bilim İnsanı, Araştırmacı, Doktor, Koordinatör, Operasyon Uzmanı, Karantina Uzmanı, Afet Planlama Uzmanı.
Piyon (Pawn)
Her role ait renkli piyonlar. Kullanılmayan roller ve piyonları kurulumda oyundan çıkarılır.
Oyuncu Kartı (Player Card)
48 Şehir kartı + 6 Epidemi kartı + 5 Olay kartı.
Enfeksiyon Kartı (Infection Card)
Her şehir için bir enfeksiyon kartı (4 renk grubuna ayrılmış).
Hastalık Küpü (Disease Cube)
4 renkten 24'er adet: Mavi, Sarı, Siyah, Kırmızı.
Araştırma Merkezi (Research Station)
Plastik bina parçaları. Kutudan 6'dan fazla çıkarsa fazlası kurulumda kenara ayrılır.
Tedavi Pulu (Cure Marker)
Tedavisi keşfedilen hastalıkları işaretlemek için. Bir yüzünde 'şişe', diğer yüzünde 'bağışıklık' sembolü vardır.
Enfeksiyon Seviyesi Pulu (Infection Rate Marker)
Enfeksiyon Seviyesi Göstergesi üzerinde hareket eder.
Salgın Pulu (Outbreaks Marker)
Salgın (Outbreaks) Göstergesi üzerinde hareket eder.
Referans Kartı (Reference Card)
Oyuncu hamlelerini ve tur yapısını özetleyen yardım kartları. El sınırına dahil değildir.
Pandemic'te puan yoktur. Oyun kooperatif olduğundan tüm oyuncular birlikte kazanır veya birlikte kaybeder. **Kazanma koşulu:** 4 hastalığın tamamının tedavisini keşfetmek (tahtada küp kalsa bile).
**Kazanma Koşulu:** - 4 hastalığın tamamının tedavisi keşfedildiği anda oyun biter ve tüm oyuncular kazanır — tahtada kaç küp kaldığının önemi yoktur. Hastalıkların bağışıklık kazanması gerekmez, yalnızca tedavilerinin bulunması yeterlidir. **Kaybetme Koşulları (herhangi biri gerçekleşirse oyun hemen biter):** 1. Salgın Pulu, Salgın Göstergesi'nin son hanesine (8) ulaşırsa. 2. Gerekli sayıda hastalık küpünü tahtaya yerleştiremezseniz (o renkten havuzda yeterli küp kalmamışsa). Bu; epidemi, salgın veya enfeksiyon sırasında gerçekleşebilir. 3. Bir oyuncu hamlelerini yaptıktan sonra 2 Oyuncu Kartı çekemezse.
NeoTroy, bu oyunun Türkçe kural kitapçığını ürün sayfasında PDF olarak yayımlıyor. Kuralların en doğru ve eksiksiz kaynağı bu PDF.
Bizim AI rehberimiz hızlı bir özet sunmak için tasarlandı; ancak yapay zekâ ürettiği için nadiren hatalı bilgi verebilir. Tartışmalı bir kural için her zaman resmi PDF'i kontrol etmeni öneririz.
Her oyuncunun turu 3 adımdan oluşur: 1) 4 hamle yap, 2) 2 Oyuncu Kartı çek (epidemileri çözümle, 7 karta in), 3) Şehirleri enfekte et. Tur bittiğinde soldaki oyuncu oynar.
Aktif oyuncu en fazla 4 hamle gerçekleştirir. Aşağıdaki hamlelerin herhangi bir kombinasyonu seçilebilir; aynı hamle birden fazla kez yapılabilir ve her biri 1 hamle sayılır. Rolünüzün özel yetenekleri bir hamlenin yapılma şeklini değiştirebilir. 4 hamlenin tamamını kullanmak zorunlu değildir. Hamleler için ıskartaya çıkarılan kartlar Oyuncu Iskarta Destesi'ne gider. **Hareket Hamleleri:** - **Karayolu / Denizyolu (Drive/Ferry):** Bulunduğunuz şehre beyaz çizgiyle bağlı bir şehre ilerleyin. - **Doğrudan Uçuş (Direct Flight):** Bir Şehir kartını ıskartaya çıkarın ve kartta yazan şehre ilerleyin. - **Özel Uçuş (Charter Flight):** Bulunduğunuz şehirle eşleşen Şehir kartını ıskartaya çıkararak **herhangi** bir şehre ilerleyin. - **Servis Uçuşu (Shuttle Flight):** Araştırma Merkezi bulunan bir şehirden, Araştırma Merkezi bulunan başka bir şehre ilerleyin. **Diğer Hamleler:** - **Araştırma Merkezi İnşa Etme:** Bulunduğunuz şehrin kartını ıskartaya çıkararak oraya bir Araştırma Merkezi koyun. Merkezi tahtanın yanındaki yığından alın. 6 merkezin tamamı inşa edilmişse, tahtadaki herhangi bir merkezi alıp buraya taşıyın. - **Hastalığı İyileştirme (Treat Disease):** Bulunduğunuz şehirden 1 hastalık küpü kaldırıp küp havuzuna geri koyun. O rengin tedavisi keşfedilmişse, bulunduğunuz şehirdeki o renkteki **tüm** küpleri tek hamlede kaldırırsınız. Bir şehirde birden fazla tedavi edilmiş renkten küp varsa, her renk için ayrı bir Hastalığı İyileştirme hamlesi yapmanız gerekir. - **Bilgi Paylaşımı (Share Knowledge):** İki şekilde yapılabilir: bulunduğunuz şehirle eşleşen Şehir kartını aynı şehirdeki başka bir oyuncuya vermek, ya da o kartı ondan almak. İki oyuncu da o şehirde bulunmalı ve alışverişi onaylamalıdır. Kartı alan oyuncunun eli 7'yi aşarsa, hemen bir kart ıskartaya çıkarmalı veya Olay kartı oynamalıdır. - **Tedavi Keşfetme (Discover a Cure):** Bir Araştırma Merkezinde olmalısınız. Elinizden aynı renkten 5 Şehir kartını ıskartaya çıkararak o renk hastalığın tedavisini keşfedersiniz. Tedavi Pulunu ilgili Keşfedilen Tedavi Göstergesi'ne taşıyın. Bulunduğunuz şehrin renginin, tedavi ettiğiniz hastalığın rengiyle eşleşmesi gerekmez.
4 hamleden sonra Oyuncu Destesi'nin üstünden 2 kartı birlikte çekin. **Kart çekememek = yenilgi:** Çekmek üzereyken destede 2'den az kart kaldıysa oyun biter ve ekibiniz kaybeder. (Iskarta destesi karıştırılıp yeni deste oluşturulmaz.) Çektiğiniz kartlar arasında Epidemi kartı varsa, hemen sırasıyla şu adımları uygulayın: 1. **Artış (Increase):** Enfeksiyon Seviyesi Pulunu 1 hane ilerletin. 2. **Enfekte Etme (Infect):** Enfeksiyon Destesi'nin **en altındaki** kartı çekin. Hastalığa karşı bağışıklık kazanılmamışsa, o şehre o renkten 3 küp koyun. Şehirde o renkten zaten küp varsa 3 küp **eklemeyin**; yalnızca 3 küpe tamamlayacak kadar küp ekleyin ve ardından o şehirde bir **salgın** meydana gelir. Kartı Enfeksiyon Iskarta Destesi'ne koyun. 3. **Şiddetlenme (Intensify):** Yalnızca Enfeksiyon Iskarta Destesi'ndeki kartları karıştırın ve mevcut Enfeksiyon Destesi'nin **üstüne** koyun. Epidemi kartları çözümlendikten sonra oyundan çıkarılır; yerine yeni kart çekilmez. Nadiren de olsa aynı anda 2 Epidemi kartı çekilebilir; bu durumda üç adım önce bir kez, sonra bir kez daha uygulanır. **El Sınırı:** Epidemi kartlarını çözümledikten sonra elinizde 7'den fazla kart varsa, 7 karta ininceye kadar kart ıskartaya çıkarın veya Olay kartı oynayın. El sınırına yalnızca Oyuncu kartları dahildir; Rol kartınız ve Referans kartınız elinizin parçası değildir.
Güncel Enfeksiyon Seviyesi kadar Enfeksiyon Kartını, Enfeksiyon Destesi'nin üstünden **teker teker** açın ve her kartta yazan şehri enfekte edin. Bir şehri enfekte etmek için, hastalık bağışıklık kazanmamışsa şehre kart rengiyle eşleşen 1 küp koyun. Şehirde o renkten zaten 3 küp varsa 4. küp konulmaz; bunun yerine o şehirde bir **salgın (outbreak)** meydana gelir. Açılan kartları Enfeksiyon Iskarta Destesi'ne koyun. **Enfeksiyon Seviyesi Göstergesi:** 7 haneden oluşur ve soldan sağa değerleri **2 – 2 – 2 – 3 – 3 – 4 – 4**'tür. Pul oyuna en soldaki '2' hanesinde başlar ve her Epidemi kartında 1 hane ilerler.
Bir şehre o renkten 4. küpün eklenmesi gerektiğinde salgın meydana gelir: 1. O şehre küp eklenmez (3'te kalır). 2. Salgın Pulunu Salgın Göstergesi'nde 1 hane ilerletin. 3. O şehre bağlı **her** şehre o renkten 1 küp ekleyin. 4. Bu komşu şehirlerden birinde o renkten zaten 3 küp varsa 4. küp eklenmez; bunun yerine mevcut salgın tamamlandıktan sonra orada bir **zincirleme salgın** meydana gelir. Zincirleme salgında da önce Salgın Pulu 1 hane ilerletilir, sonra küpler yerleştirilir — ancak aynı Enfeksiyon Kartı çözümlenirken zaten salgına uğramış şehirlere küp eklenmez (döngü koruması). Salgınlar sonucunda bir şehirde farklı renklerden küpler bulunabilir; her renkten en fazla 3 küp. Salgın Pulu Salgın Göstergesi'nin **son hanesine (8)** ulaşırsa oyun biter ve ekip kaybeder.
Her oyuncunun ekibin şansını artıran özel bir yeteneği vardır. 2013 basımıyla birlikte rol sayısı 7'ye çıkmıştır (Karantina Uzmanı ve Afet Planlama Uzmanı bu basımla eklendi).
- **Bilim İnsanı (Scientist):** Bir hastalığın tedavisini keşfetmek için aynı renkten 5 değil sadece **4** karta ihtiyacı vardır. - **Araştırmacı (Researcher):** Bilgi Paylaşımı yaparken, elindeki **herhangi** bir Şehir kartını aynı şehirdeki başka bir oyuncuya verebilir; kartın bulunduğu şehirle eşleşmesi gerekmez. Aktarım her zaman Araştırmacı'nın elinden diğer oyuncunun eline olur, ancak iki oyuncudan herhangi birinin turunda gerçekleşebilir — yani başka bir oyuncu kendi turunda Araştırmacı'dan istediği Şehir kartını alabilir. - **Doktor (Medic):** Hastalığı İyileştirme hamlesinde 1 küp yerine aynı renkten **tüm** küpleri kaldırır. Bir hastalığın tedavisi keşfedilmişse, o renkteki küpleri bulunduğu şehirden **otomatik olarak** (hamle harcamadan) kaldırır — şehre girerek veya orada bulunarak. Ayrıca bulunduğu şehre tedavisi keşfedilmiş hastalıkların küplerinin konulmasını ve salgınlarını engeller. - **Koordinatör (Dispatcher):** Bir hamleyle ya (a) sahibi kabul ederse herhangi bir piyonu, başka bir piyonun bulunduğu şehre taşır, ya da (b) sahibi kabul ederse başka bir oyuncunun piyonunu kendi piyonuymuş gibi hareket ettirir. Başkasının piyonunu kendi piyonu gibi oynatırken Doğrudan ve Özel Uçuş için **kendi elindeki** kartları ıskartaya çıkarır; Özel Uçuş için ıskartaya çıkarılan kart, piyonun **ayrıldığı** şehirle eşleşmelidir. Koordinatör yalnızca piyonları hareket ettirebilir; onlara Hastalığı İyileştirme gibi başka hamleler yaptıramaz ve Operasyon Uzmanı'nın piyonunu oynatırken onun özel hareket yeteneğini kullanamaz. - **Operasyon Uzmanı (Operations Expert):** Bir hamleyle ya bulunduğu şehre Şehir kartı ıskartaya çıkarmadan Araştırma Merkezi inşa eder, ya da turda bir kez, bir hamle harcayarak herhangi bir Şehir kartını ıskartaya çıkarıp bir Araştırma Merkezinden istediği şehre gider. - **Karantina Uzmanı (Quarantine Specialist):** Bulunduğu şehirde ve o şehre bağlı **tüm** şehirlerde hem hastalık küpü konulmasını hem de salgınları engeller. Kurulum sırasında yerleştirilen küpleri etkilemez. - **Afet Planlama Uzmanı (Contingency Planner):** Bir hamleyle Oyuncu Iskarta Destesi'nin **herhangi bir yerinden** bir Olay kartı alıp rol kartının üzerine koyabilir. Aynı anda rol kartının üzerinde yalnızca 1 Olay kartı bulunabilir ve bu kart el sınırına dahil edilmez. Bu Olay kartı oynandığında ıskartaya çıkarılmaz, **oyundan çıkarılır**.
Bir tur sırasında **herhangi** bir oyuncu Olay kartı oynayabilir (başka oyuncunun turu dahil). Olay kartı oynamak hamle harcamaz. Kartın nasıl kullanılacağına, kartı oynayan oyuncu karar verir. Olay kartları her an oynanabilir — tek istisna: bir kart çekilmesi ile çözümlenmesi **arasında** oynanamaz. Oynandıktan sonra Oyuncu Iskarta Destesi'ne konur.
- **Hava Köprüsü (Airlift):** Herhangi 1 piyonu herhangi bir şehre taşıyın. Başka bir oyuncunun piyonunu taşımadan önce izin alın. - **Sessiz Bir Gece (One Quiet Night):** Bir sonraki Şehirleri Enfekte Etme adımını atlayın (hiç Enfeksiyon kartı açmayın). - **Dirençli Toplum (Resilient Population):** Enfeksiyon Iskarta Destesi'ndeki herhangi 1 kartı oyundan çıkarın. Bu kartı, bir Epidemi'nin Enfekte Etme ve Şiddetlenme adımları **arasında** da oynayabilirsiniz. - **Tahmin (Forecast):** Enfeksiyon Destesi'nin üstündeki 6 kartı çekip inceleyin, istediğiniz gibi yeniden sıralayın ve destenin üstüne geri koyun. - **Hükümet Yardımı (Government Grant):** Herhangi bir şehre, Şehir kartı ıskartaya çıkarmadan 1 Araştırma Merkezi ekleyin.
Bir hastalık iki şekilde bağışıklık kazanabilir: (a) tedavisi keşfedildikten sonra tahtadaki o renkteki son küp de kaldırıldığında, ya da (b) tahtada o renkten hiç küp yokken tedavisi keşfedildiğinde. Her iki durumda da Tedavi Pulunu 'şişe' tarafından 'bağışıklık' tarafına çevirin. Artık o renge ait şehirler enfekte edildiğinde veya epidemi ile çekildiğinde yeni küp konulmaz. Tedavisi keşfedilmemiş bir hastalığın son küpünün kaldırılmasının hiçbir etkisi yoktur. Bağışıklık kazanmak oyunu kazanmak için **gerekli değildir**, ama işleri büyük ölçüde kolaylaştırır.
Resmi kural kitapçığının son sayfasında vurgulanan, oyuncuların en sık atladığı noktalar:
- Epidemi kartı çektikten sonra yerine **yeni bir kart çekmezsiniz**. - Tedaviyi **herhangi** bir Araştırma Merkezinde keşfedebilirsiniz; merkezin bulunduğu şehrin rengi, tedavi edilen hastalığın rengiyle eşleşmek zorunda değildir. - Kendi turunuzda başka bir oyuncudan kart **alabilirsiniz** — yeter ki ikiniz de alınan kartın şehrinde olun. - Yalnızca **Araştırmacı**'dan, aynı şehirde olmanız koşuluyla, herhangi bir Şehir kartını alabilirsiniz. - El sınırı, başka bir oyuncudan kart aldığınız anda **hemen** uygulanır. - Bir hastalığın tedavisi keşfedildiğinde küpleri tahtada kalır ve epidemiler/enfeksiyonlar sırasında yeni küp konulmaya devam edilir; yalnızca iyileştirmesi kolaylaşır. - Giriş seviyesinde (4 Epidemi) kartlarınızı önünüzde açık tutun; Standart ve Kahramanca oyunlarda eller gizlidir (deneyimli gruplar isterse açık oynayabilir). Iskarta desteleri her an incelenebilir.
Olay kartları herhangi bir oyuncunun turunda, herhangi bir zamanda oynanabilir (başka oyuncunun turu dahil) ve hamle harcamaz. Tek istisna: bir kart çekilmesi ile çözümlenmesi arasında oynanamaz. Örneğin enfeksiyon sırasında açılan ilk kart bir salgına yol açıyorsa, bunu engellemek için Hava Köprüsü oynayıp Karantina Uzmanı'nı taşıyamazsınız; ancak salgın çözümlendikten sonra, bir sonraki Enfeksiyon kartı açılmadan önce oynayabilirsiniz. Aynı anda 2 Epidemi kartı çekilirse, ilki tamamen çözümlendikten sonra Olay kartı oynanabilir.
Hayır. Tedavi keşfetmek yalnızca Tedavi Pulunu Keşfedilen Tedavi Göstergesi'ne taşır. Tahtadaki küpler yerinde kalır ve epidemiler/enfeksiyonlar sırasında yeni küp konulmaya devam eder; sadece iyileştirmesi kolaylaşır (tek hamleyle bir şehirdeki o renkteki tüm küpler kalkar). Tahtadaki o renkteki son küp de kaldırıldığında hastalık **bağışıklık** kazanır ve bir daha küp konulmaz.
Evet, her iki oyuncu da aynı şehirde olmalı ve alışverişi onaylamalıdır. Yalnızca bulunduğunuz şehirle eşleşen Şehir kartı verilebilir veya alınabilir. Araştırmacı bu kuralın istisnasıdır: kart **verirken** elindeki herhangi bir Şehir kartını verebilir, ayrıca başka bir oyuncu kendi turunda ondan istediği Şehir kartını alabilir.
Evet. Komşu şehirde o renkten zaten 3 küp varsa ve 4. küp eklenmesi gerekirse, mevcut salgın tamamlandıktan sonra orada zincirleme salgın meydana gelir; Salgın Pulu her zincirleme salgın için ayrıca 1 hane ilerler. Ancak aynı Enfeksiyon Kartı çözümlenirken bir şehir birden fazla kez salgına uğramaz (döngü koruması) — o şehre yeniden küp de eklenmez.
Evet, hamle yapmayı herhangi bir noktada bırakabilirsiniz. 4 hamlenin tamamını harcamak zorunlu değildir.
Hayır, Tedavi Keşfetme hamlesi yalnızca bir Araştırma Merkezinde yapılabilir. Ancak merkezin bulunduğu şehrin renginin, tedavi edeceğiniz hastalığın rengiyle eşleşmesi gerekmez — herhangi bir Araştırma Merkezi işinizi görür.
Tedavisi keşfedilmiş bir hastalık için Doktor, o renkte küp bulunan bir şehre girdiğinde veya orada bulunduğunda o renkteki tüm küpleri otomatik olarak kaldırır. Bu hamle harcamaz ve Doktor'un turu olmasa bile çalışır — örneğin Koordinatör onu hareket ettirdiğinde veya Hava Köprüsü ile taşındığında. Doktor ayrıca bulunduğu şehre tedavisi keşfedilmiş hastalıkların küplerinin konulmasını engeller.
Şehre körü körüne 3 küp eklemezsiniz. O renkten küp sayısı 3'e tamamlanacak kadar küp eklersiniz (örneğin şehirde 1 küp varsa 2 küp eklersiniz) ve **ardından o şehirde bir salgın meydana gelir**. Şehirde zaten 3 küp varsa hiç küp eklenmez, doğrudan salgın olur. Hastalık bağışıklık kazanmışsa hiç küp konulmaz. Ayrıca havuzda gereken sayıda küp kalmamışsa oyun anında kaybedilir.
Nadirdir ama mümkündür. Üç adımın (Artış / Enfekte Etme / Şiddetlenme) tamamı önce birinci Epidemi için, sonra ikinci Epidemi için uygulanır; aralarında Olay kartı oynanabilir. Birinci Epidemi'nin Şiddetlenme adımı Enfeksiyon Iskarta Destesi'ni boşalttığı için, ikinci Epidemi'nin Enfekte Etme adımında çekilen kart, Şiddetlenme sırasında karıştırılıp destenin üstüne konan **tek** kart olur. Dolayısıyla o şehirde, Şehirleri Enfekte Etme adımında (bir Olay kartıyla engellenmezse) neredeyse kesin olarak bir salgın meydana gelir.
Güncel Enfeksiyon Seviyesi kadar. Enfeksiyon Seviyesi Göstergesi 7 haneden oluşur ve değerleri soldan sağa 2 – 2 – 2 – 3 – 3 – 4 – 4'tür. Oyun en soldaki '2' hanesinde başlar; her Epidemi kartı çekildiğinde pul 1 hane ilerler. Yani 3 Epidemi'den sonra tur başına 3, 5 Epidemi'den sonra 4 kart açarsınız.
Evet, ama yeni bir parça gelmez. Bulunduğunuz şehrin kartını ıskartaya çıkarıp tahtadaki mevcut merkezlerden birini alır ve bulunduğunuz şehre taşırsınız. Kutudan 6'dan fazla araştırma merkezi parçası çıkarsa fazlası kurulumda kenara ayrılır — oyunda aynı anda en fazla 6 merkez bulunabilir.